wir sind alleine
das gefühl der einsamkeit war fast immer da…
nur dass es manchmal etwas leichter wurde
wir hatten die gewohnheit miteinander zu reden
wir dachten, empfanden und handelten like each other
wir wohnten far from each other
wir trafen uns online und
einmal im jahr fühlten wir uns MEGA connected
wir sind das einsame kollektiv
wir sind isoliert
das gefühl der einsamkeit ist noch da, wie eine alte freundschaft…
nur dass es manchmal noch schwerer wird
wir haben die gewohnheit miteinander zu skypen aufgegeben
andere zoom in and out and organize,
oder richten sich ein im home/ office
wir sind mit dem alleinsein nicht mehr alleine
wir sind das kollektive einsam
English version
the collective lonesome, 2020/ 2024
we are alone
the feeling of loneliness has almost always been there…
just that sometimes it got a little easier
we had a habit of talking to one another
we thought, felt and acted like each other
we lived far from each other
we met online and
once a year we felt MEGA connected
we are the lonely collective
we are isolated
the feeling of loneliness is still there, like an old friendship…
just that sometimes it gets even harder
we have given up the habit of skyping with one another
others zoom in and out and organize,
or set up at home/ in the office
we are no longer alone with being alone
we are the collective lonesome